Debussy
Seine Zeit
Die Musik
Werke
Anhang
 
Die deutschen Debussy-Seiten
Klavierwerke
Préludes I: La fille aux cheveux de lin
Debussy

Übersicht über die Werke
Frühe Werke
Deux Arabesques
Suite bergamasque
Images oubliées
Pour le piano
Estampes
L'isle joyeuse
Images I
Images II
Children's Corner
Le petit nègre
La plus que lente

Préludes I
darin:
Voiles
La fille aux cheveux de lin
La cathédrale engloutie

Préludes II
darin:
La puerta del vino
Général Lavine - excentric

Douze Etudes



Mail
Gästebuch
zurück zur Werkübersicht
zurück zur Startseite
La fille aux cheveux de lin Das Mädchen mit den flachsblonden Haaren
Eines der "Chansons écossaises" von Leconte de Lisle, 1852 in der Sammlung "Poèmes antiques" veröffentlicht

Das Gedicht "La fille aux cheveux de lin" ist den "Chansons écossaises" des heute wenig bekannten französischen Dichters Charles-Marie Leconte de Lisle (1818-1894) entnommen, die 1852 in der Sammlung "Poèmes antiques" erschienen.

La fille aux cheveux de lin

Sur la luzerne en fleur assise,
Qui chante dès le frais matin?
C'est la fille aux cheveux de lin,
La belle aux lèvres de cerise.

L'amour, au clair soleil d'été,
Avec l'alouette a chanté.

Ta bouche a des couleurs divines,
Ma chère, et tente le baiser!
Sur l'herbe en fleur veux-tu causer,
Fille aux cils longs, aux boucles fines?

L'amour, au clair soleil d'été,
Avec l'alouette a chanté.

Ne dis pas non, fille cruelle!
Ne dis pas oui ! J'entendrai mieux
Le long regard de tes grands yeux
Et ta lèvre rose, ô ma belle!

L'amour, au clair soleil d'été,
Avec l'alouette a chanté.

Adieu les daims, adieu les lièvres
Et les rouges perdrix ! Je veux
Baiser le lin de tes cheveux,
Presser la pourpre de tes lèvres!

L'amour, au clair soleil d'été,
Avec l'alouette a chanté.

Das Gedicht in deutscher Übersetzung.

Debussy ließ sich von dem Bild des im Klee sitzenden Mädchen mit den kirschroten Lippen und dem flachsblonden Haar zu einem Musikstück in reinstem Ges-Dur anregen. Die Tonarten Ges-Dur und auch Des-Dur werden von Debussy immer dann verwendet, wenn er Wärme und Harmonie vermittlen will. Nur wenige Septnonakkorde trüben das Bild der reinen Durtonart. Das Prélude steht mit dieser einfachen harmonischen Gestaltung im ersten Band ziemlich alleine, was aber auch seine Popularität erklärt.

Hauptmotiv des Préludes ist eine wellenförmige Bewegung, nur aus Achteln und Sechzehnteln bestehend, die am Anfang unbegleitet vorgetragen wird.

Notenbeispiel als Midi-File
Im weiteren Verlauf harmonisiert Debussy dieses Motiv immer neu und ungewöhnlich. Ab Takt 8 wird es von parallel verschobenen Septakkorden (Ges7 und As7) begleitet.
als Midi-File
Am Ende erscheint es noch einmal in hoher Lage, nur von einem stehenden Ces-Dur-Akkord gestützt.
als Midi-File
Die Dynamik bewegt sich zumeist im Bereich von pianissimo bis piano und steigert sich nur am Höhepunkt bis zum mezzoforte. Innerhalb dieses schmalen Dynamikbereichs fordert Debussy, wie bei anderen Kompositionen dieser Art (z.B. Voiles) eine differenzierte Gestaltung.

"La fille aux cheveux de lin" ist hier als mp3-File anzuhören.


"La fille aux cheveux de lin" als Noten.

Links
  • Eine detaillierte Analyse, vor allem in harmonischer Hinsicht, findet sich unter http://www.teoria.com/articles/ana.htm.

  •  
    ©2000 by Jochen Scheytt
      zurück zur Startseite | Gästebuch | Mail